Traders known only as Merchant and Williams built a post near Devil’s Gate in 1861, on ground already steeped in trading-post history, and, within a year, tangled up in Civil War troop movements, a Mormon militia company, and the site’s violent Native and emigrant past.